Home > Meertalige artikelomschrijving voor factuur in andere taal

Meertalige artikelomschrijving voor factuur in andere taal

Vanaf SnelStart Nota 2 in combinatie met SnelStart Plus is het mogelijk om de omschrijving van de artikelen op de factuur in meerdere talen te gebruiken.

Extra veld(en) aanmaken voor de buitenlandse omschrijving(en)

U doet dit door met behulp van SnelStart Plus aan de artikelkaart extra omschrijvingen koppelen.
Allereerst maakt u per taal een extra veld aan bij Programma, Kaartenbak ontwerpen, Nieuw (of Wijzig), Artikelen extra gegevens, bijvoorbeeld 'Omschrijving Engels'.
Nadat dit gedaan is worden de extra velden getoond op het tabblad Extra velden van het artikelvenster.

Sjabloon per taal maken en opmaak wijzigen

Vervolgens maakt u bij Onderhoud, Verkoopsjablonen per taal een nieuw verkoopsjabloon, bijvoorbeeld ‘Engelse Factuur’.

U kunt nu de factuuropmaak aanpassen aan de betreffende taal met de knop Opmaak wijzigen.

• Vervang het veld Omschrijving uit de regelgroep door het veld dat u heeft aangemaakt om de buitenlandse omschrijving af te drukken.
  De aangemaakte extra velden staan in het gereedschapsvenster bij de regelvelden.

• Vervang de tekst uit alle tekstvelden door de buitenlandse tekst.

Voor vreemde valuta, zie Vreemde valuta in de opmaak.